Открывая сказки

На лекции обсудим базовую сюжетную схему, по которой строятся любые сказки. В большинстве сказок со всего мира есть обряд инициации, волшебные дары и помощники — узнаем, зачем они нужны и что символизируют. Увидим, как эти классические сюжеты работают сегодня на примере «Голодных игр», «Аватара» и «Матрицы».

На лекции будем разбираться с символами и подтекстами самых известных сказок Гофмана: «Щелкунчик», «Золотой горшок», «Песочный человек».

На лекции поговорим о биографиях Волкова и Баума, и о культурно-историческом контексте, в котором каждый из них существовал. Сравним первую книгу из цикла об Изумрудном городе и из цикла о Волшебнике страны Оз и попытаемся понять, почему сказки звучат так по-разному? Проанализируем главных героев и наконец поймем, как родились образы Страшилы и Железного Дровосека.

На лекции поговорим об истории создания «Алисы» и о том, как ее приняли первые читатели. Обсудим языковые шутки Кэрролла и попытки этот юмор перевести — часто речь идет о вещах, абсолютно непонятных для российского читателя. Ну и отдельно разберем математические шутки и игры — недаром Кэрролл преподавал математику в Оксфордском университете.

На лекции поговорим о книге как о «лингвистической сказке» — то есть сказке, в которых большую роль играет язык и шутки. Узнаем, как переводить такие книги и чем российский Винни отличается от оригинального. Отдельно разберем тему философию в «Винни Пухе» и узнаем, что такое «философия абсурда».